German – Deutsch (de_DE)

As this page is related to the German translation of BuddyPress the following is written in German. For English information about localization of BuddyPress, please go to Languages, Translations, i18n, l10n

1) Download

Für die aktuelle BuddyPress 1.9.x Version, also ab 1.9 oder höher, Download:
http://deckerweb.de/sprachdateien/buddypress/
(inkl. informeller und formaler Version – “DU”- und “SIE”-Version)

» Übrigens: Weiterhin werden dort deutsche Übersetzungen für zahlreiche Zusatz-Plugins für WordPress, BuddyPress und bbPress (2.x) angeboten!

» Noch mehr Hinweise: Die Sprachdateien werden selbstverständlich weiter gepflegt und bei neuen Versionen von BuddyPress mit angepasst. Es sind “Community-Sprachdateien”, wo Feedback und Korrekturen von Benutzern mit einfliessen!

2) Reguläre Installation

Die Sprachdateien herunterladen, das ZIP-Archiv entpacken und dann via FTP in den Ordner /wp-content/plugins/buddypress/bp-languages/ hochladen.

» Hinweise: Damit die Übersetzungen angezeigt werden, muss natürlich in der WordPress-Konfigurationsdatei wp-config.php der entsprechende Ländercode de_DE hinterlegt sein, also so: define( 'WPLANG', 'de_DE' );

3) Update-sichere Installation – bzw. eigene Sprachdatei

Nach obiger Installation werden Sprachdateien bei automatischen Updates überschrieben bzw. vom Server gelöscht. Um das zu verhindern, die oben heruntergeladenen und entpackten Sprachdateien in folgenden Pfad hochladen: /wp-content/languages/ — dieser Ordner ist nicht vorhanden, daher einfach anlegen 🙂

Auf diesem Weg lassen sich auch wunderbar eigene Sprachdateien verwenden.

Viel Spaß damit!
–David Decker