You can filter the email fields by using the bp_email_set_tokens filter hook found in /bp-core/classes/class-bp-email.php. For example, this will limit the BuddyPress message content to 50 words.Change 50 to whatever integer you want.